新版 英語対訳で読む日本の歴史 意外に面白い！簡単に理解できる！

中西康裕監修（ナカニシ ヤスヒロ）

Gregory Patton訳（グレゴリー パットン）

日本史と英語を同時に学ぶ！
シンプルな英文でスラスラ読める！

日本史の専門家と小・中学校で子どもたちに英語を教えている先生が強力タッグ。『中学レベル』の英語で、専門的になりがちな歴史用語をわかりやすく解説する
たとえば「開国する」はopen the countryと訳すなど、シンプルな英文で解説することで、スラスラと英語が読めるようになる。これ一冊で、英語と日本史の入門書としても使え、知らず知らずのうちに英語がうまくなり、日本史が好きになる。

【例文】

本書に出てくる英文からの問題！
① “Our enemy is at Honno-ji temple!”は、誰が言った有名な言葉？
②次の書物の英語タイトルは、日本語では何というか？ The Narrow Road to Deep North③In 1600,the battle of 　　　　broke out between leyasu(East Army)and Mitsunari(West Army).で、　　　に入る地名は？
※答えは本文中にあります。

【目次】
Chapter1　Ancient Times▶From the Birth of Japan to the Time of Nobles
《第1章》古代▶日本の誕生から貴族の世の中
Chapte2　Medieval Times▶The Time of Samurai, the Time of Wars
《第2章》中世▶武士の時代、争乱の時代
Chapter3　Pre-modern Time▶The Unification of Japan and the Rise of Common People
《第3章》近世▶天下統一と庶民の台頭
Chapter4　Modern Time▶Japan in the International Community
《第4章》近代▶国際社会の中の日本
Chapter5　Present Times▶Global Society and Japan
《第5章》現代▶グローバル社会と日本