楽しく歩ける！楽々わかる！ 英語対訳で旅する京都

ブルーガイド編集部編（ブルーガイドヘンシュウブ ）

英語で歩けば、京都がもっと好きになる！

金閣寺を、龍安寺を、英語でガイドしたらこうなる!?
中学校レベルの英語で、京都の街歩きや観光がすらすらわかる一冊

じっぴコンパクト新書「英語対訳で読む」シリーズの、旅と街歩き版が登場！　清水寺の舞台からの眺め、哲学の道の散策路、きらびやかな金閣寺や落ち着いた石庭の龍安寺など、有名な神社仏閣を中心に京都の見どころを英語対訳で紹介。史実や建物のつくり、仏像の謂れ、さらに四季や祭りや食文化、工芸といった、旅で知りたい興味深いうんちくの表現が、日本語と英文を対照しながら楽しめます。英語に関心のある方にとっては、学びながら現地を旅するのにもピッタリ。もちろん外国の方を実際に京都へ案内する際にも役立ちます。旅行ガイドブックを編集するブルーガイド編集部による作成なので、実用性も抜群。読んで学び、出かけて歩き、英語で京都にどっぷり触れられる一冊です。

■京都を知る
　京の四季/ 京のまつり/ 京の味・季節の味/ 京都の世界遺産/ ご利益の寺社
■京都駅周辺～東山
　清水寺/ 産寧坂/ 高台寺/ 八坂神社/ 平安神宮/ 南禅寺/ 永観堂/ 哲学の道/ 銀閣寺
■京都中心部
　東本願寺/ 西本願寺/ 東寺/ 三十三間堂/ 祇園/
　先斗町/ 錦市場/ 京都御所/ 二条城/ 北野天満宮
■金閣寺・嵐山・嵯峨
　金閣寺/ 龍安寺/ 仁和寺/ 妙心寺/ 太秦映画村/ 広隆寺/
　渡月橋/ 天龍寺/ 野宮神社/ 祇王寺/ 化野念仏寺
■京都北部
　上賀茂神社/ 下鴨神社/ 鞍馬寺/ 貴船神社/ 大原/ 比叡山
■京都南部
　東福寺/ 伏見稲荷大社/ 寺田屋/ 醍醐寺/ 平等院